Übersetzen Spanisch Arabisch عيوب جوهرية

relevante Treffer

• inmaculado (adj.)
  خال من العيوب {inmaculada}
  mehr ...

Textbeispiele

• El Comité Especial debe abstenerse de adoptar medidas en relación con un documento que tiene un defecto congénito y que, por lo tanto, no puede contener ningún tipo de mandato válido. La Sra.
  واختتمت بقولها إنه ينبغي للجنة الخاصة أن تمتنع عن التصرف على أساس وثيقة تعتورها عيوب جوهرية، وليس لها، من ثم، ولاية تُذكر.
• Los acuerdos viciados de negociación de la paz con demasiada frecuencia elevan a puestos de poder a hombres culpables de crímenes de guerra, haciéndolos inmunes a la justicia, y margina el papel de la mujer en las negociaciones que confieren tanto poder a tales hombresNo se toma en consideración a las mujeres en los procesos encaminados a constituir un nuevo gobierno y las instituciones correspondientes, privándolas así de cargos clave, en particular en las ramas legislativa y judicial.
  وكثيرا ما تؤدي اتفاقات السلام المتفاوض عليها التي تنطوي على عيوب جوهرية إلى رفع مرتكبي جرائم الحرب من الرجال إلى مناصب السلطة العليا، وإعطائهم الحصانة من العدل، وتهميش دور المرأة في المفاوضات التي تمنح سلطات واسعة لهؤلاء الرجالوتُغفَل المرأة في عمليات تشكيل الحكومة الجديدة ومؤسساتها، وبذلك تُحرم من المناصب الرئيسية، بما فيها المناصب التشريعية والقضائية.